Creating Chart WPF (UI) Modifications from an Indicator