Synchronizing a DataSeries object to a secondary time frame